Otra visión del mundo

Critica anuncios del gobierno federal en las últimas semanas que “invaden la competencia de las provincias”. “En lugar de eso, vayamos a la raíz del problema: hay demasiados inmigrantes temporales”, subrayó el premier

Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 13 abril 2024.— El primer ministro de Quebec, François Legault, amenazó con convocar un referéndum sobre inmigración si el gobierno federal, liderado por Justin Trudeau, no cede a las demandas de la provincia en esta materia.

La declaración del premier quebequense es una reacción a los anuncios del gobierno de Trudeau en las últimas semanas que, según Legault, invaden la competencia de las provincias, como los de vivienda o comidas subvencionadas en las escuelas.

“En lugar de hacer un espectáculo de fuegos artificiales de anuncios en los campos de competencia [de las provincias] como salud y vivienda, vayamos a la raíz del problema: hay demasiados inmigrantes temporales”, subrayó el premier de Quebec.

Y añadió: “El gobierno federal ha permitido que el número de inmigrantes temporales explote a 560,000. Esto causa enormes problemas a los quebequenses. Nos faltan maestros, enfermeras, vivienda, y los inmigrantes y solicitantes de asilo plantean un verdadero desafío para el futuro del francés, particularmente en Montreal”.

Legault dijo que un referéndum “no está en nuestro plan, a corto plazo”. Sin embargo, agregó: “¿Necesitamos celebrar un referéndum para que el señor Trudeau esté convencido de que la mayoría de los quebequenses están diciendo que no tiene sentido (permitir) que 560,000 inmigrantes vengan a Quebec?”

La tensión entre Quebec y Ottawa escaló tras la negativa de Trudeau a otorgar más poderes a Quebec en cuanto a la gestión de la inmigración, una competencia compartida entre los dos niveles de gobierno. Durante una reunión el 15 de marzo en Montreal, Trudeau fue enfático al rechazar las demandas de Legault, argumentando que no hay ningún país en el mundo que ceda el control total de su inmigración a una parte de su territorio.

La disputa surge en un contexto donde Quebec ya posee más autoridad en materia de inmigración que cualquier otra provincia canadiense, gracias a un acuerdo firmado en 1991 que le permite administrar el volumen de entrada de sus futuros residentes permanentes y de sus inmigrantes, así como garantizar su integración y aprendizaje del francés. Sin embargo, Legault ha expresado su preocupación por la presión que la inmigración ejerce sobre los servicios públicos de la provincia, especialmente en el contexto de una ola masiva de inmigración temporal.

El primer ministro de Quebec también ha señalado que la provincia está haciendo más de lo que le corresponde en la materia y ha exigido del gobierno federal una compensación de 1,000 millones de dólares para cubrir los gastos asociados. Aunque Trudeau reconoció la presión financiera y sobre los sistemas públicos de salud y educación, no se comprometió a pagar la totalidad del dinero exigido por Quebec, pero aseguró que habrá una compensación.

El desacuerdo también refleja diferencias más amplias en la política de inmigración de Canadá. Mientras el gobierno federal ha anunciado planes para recibir a 1.5 millones de inmigrantes de aquí al 2025 (500,000 por año), Quebec ha establecido un límite propio, aceptando no más de 50,000 al año, lo que representa solo 10% de los extranjeros, a pesar de tener el 23% de la población del país. Legault ha justificado esta postura argumentando que un mayor número de inmigrantes podría debilitar la lengua francesa en la provincia.

Este conflicto se enmarca en un contexto histórico de tensiones entre Quebec y el resto de Canadá, donde cuestiones de identidad, lengua y autonomía provincial han sido recurrentes. El referéndum de 1995, en el que Quebec decidió por un estrecho margen permanecer en Canadá, es un ejemplo de la complejidad de estas relaciones.

La amenaza de un referéndum sobre inmigración por parte de Legault podría ser una estrategia para presionar al gobierno federal y obtener concesiones, o podría reflejar un descontento más profundo con la política de inmigración de Canadá y la posición de Quebec dentro de la federación. La situación actual pone de manifiesto la necesidad de una renovación del federalismo canadiense para preservar la unidad del país en medio de desafíos económicos y demográficos.

Con información de The Gazette de Montreal.


El primer ministro niega que las políticas migratorias de su gobierno hayan sido la causa de la crisis de vivienda. Centra el problema en la llegada de trabajadores y estudiantes temporales que aumentó masivamente en los últimos años


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 6 abril 2024.— El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, admitió que la inmigración temporal en los últimos años “superó la capacidad de absorción del país”, lo que ha tenido consecuencias sobre el costo de la vivienda y los salarios en ciertos sectores de la economía.

Trudeau negó que las políticas migratorias de su gobierno hayan sido la causa de la crisis de vivienda, ya que los objetivos de inmigración permanente, fijados a 500,000 personas de aquí a 2025, “son esenciales para el crecimiento del país a largo término”. Centró el problema en la migración temporal que aumentó masivamente en los últimos años.

Añadió que su administración busca disminuir estas estadísticas mediante un enfoque responsable en el que Canadá mantiene sus lí­mites de inmigración permanente y limita la inmigración temporal, que causa tantas presiones en las comunidades del país.

Es la primera vez que Justin Trudeau cuestiona tan explícitamente los umbrales de inmigración de Canadá y sus efectos en la economía.

La inmigración temporal aumentó en los últimos años. Está integrada principalmente por trabajadores extranjeros y estudiantes internacionales y, en menor medida, por refugiados. En conjunto, estos últimos representan el 7,5% de la población canadiense, más del triple (2%) que en 2017, dijo el primer ministro. En conjunto, la inmigración permanente y la inmigración temporal representaron el 97,6% del crecimiento demográfico neto en 2023.

El ministro federal de Inmigración, Marc Miller, declaró recientemente que la inmigración temporal “ataca y afecta la capacidad de acogida” y anunció medidas para frenar el ritmo.

Después de reinstaurar las visas obligatorias para los mexicanos en febrero, el ministro anunció su intención de reducir la proporción de residentes temporales en el país de 6,2% de la población general al 5% para 2027.

Con información de Radio-Canadá.


Ottawa autoriza el programa de la provincia. En 2023 la región tenía autorizado el mismo número de inmigrantes, pero no procesó todas las solicitudes por falta de personal. “Este año se atenderán todas las demandas”, aseguran


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 6 abril 2024.— Manitoba obtuvo la luz verde del gobierno federal para recibir este año hasta 9,500 inmigrantes calificados a través del programa de candidatos de la provincia, informó la ministra provincial de Inmigración, Malaya Marcelino, quien resaltó la importancia de la llegada de nuevos talentos para el crecimiento de la región.

En 2023 la provincia tenía autorizado el mismo número de inmigrantes, pero no pudo procesar todas las solicitudes por falta de personal. La ministra prometió que este año el gobierno aumentará el número de agentes para procesar todas la demandas de inmigración.

De acuerdo con una nota de Radio-Canadá, el anterior gobierno del Partido Progresista Conservador de Manitoba convenció a Ottawa de aumentar el número de candidatos de la provincia seleccionados para pasar de 6325 en 2022 a 9500 en 2023.

El objetivo era hacer frente a la escasez de mano de obra, pero la provincia no pudo procesar unas 2,000 solicitudes a tiempo.

Esta vez, Manitoba buscará no sólo procesar todas las solicitudes, si no también reducir el tiempo entre el momento en que un inmigrante cualificado recibe su carta de invitación a presentar una solicitud y el momento en que recibe su certificado de designación. Este plazo supera actualmente los seis meses recomendados.

Con información de Radio-Canadá.


El numeroso arribo de solicitantes de asilo cambiaron las cosas, dice una fuente del ministerio de Inmigración a Radio-Canadá. El gobierno tratará la situación migratoria por sectores. Planes anunciados para primavera podría aplazarse al otoño


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 30 marzo 2024.— Lo que se esperaba un gran legado de Justin Trudeau ya no será. La regularización masiva de miles de personas sin documentos ya no está en los planes del gobierno liberal, debido a que el contexto y el clima político cambiaron, según información obtenida por Radio-Canadá.

Regularización por sectores

En lugar de un programa muy amplio, Ottawa apuesta ahora por regularizaciones a pequeña escala, es decir, por sectores dijo a la emisora una fuente del ministerio de Inmigración. Agregó que estos cambios al programa de regularización prometido para esta primavera podrían retrasarse hasta el otoño.

Aunque el número exacto de personas sin documentos en Canadá sigue siendo desconocido, se hablaba potencialmente de medio millón de personas afectadas, o incluso más.

Personas sin estatuto

Se trata, de solicitantes de asilo rechazados, estudiantes o trabajadores extranjeros temporales que permanecen en el país después de la expiración de su permiso o de su visado. Estas personas sin estatuto se ven obligadas a trabajar en negro, en 

condiciones a veces peligrosas.

“Las cosas han cambiado”

A finales de 2022, el primer ministro Justin Trudeau había confiado  a Radio-Canadá que regularizar a personas que están aquí desde hace mucho tiempo permitiría resolver la crisis de la escasez de mano de obra. Sin embargo, las cosas han cambiado, entre ellas, el arribo masivo de solicitantes de asilo.

El ministro de Inmigración, Marc Miller, había dado indicios de este cambio de rumbo el mes pasado. La propuesta no será tan completa y ambiciosa como muchos desean, dijo en una sesión del Comité Permanente de Ciudadanía e Inmigración.

Anuncio, posible en otoño

Este proyecto de regularización, añadió la fuente de Radio-Canadá, debería presentarse en la sesión de primavera. Pero no está garantizado. El anuncio, ya mencionado para el verano de 2023, podría retrasarse hasta el próximo otoño, el tiempo necesario para obtener un consenso en el Consejo de Ministros, donde circulan opiniones divergentes.

Estudio de posibilidades

La idea de una regularización masiva ya no sería rentable en el seno del gabinete Trudeau, aunque, oficialmente, Inmigración Canadá sigue estudiando las posibilidades de regularizar la situación de los migrantes indocumentados que contribuyen a las colectividades canadienses. En este caso, regularizaciones a pequeña escala o sectorial como ya ocurre con un proyecto en curso en la región de Toronto en el ámbito de la construcción.

Miles de solicitantes de asilo rechazados

Desde 2017 y la llegada de miles de solicitantes de asilo por el camino de Roxham, el número de indocumentados también habría aumentado significativamente.

Según una compilación realizada por Radio-Canadá, cerca de 97.000 solicitantes de asilo han sido rechazados, han retirado su solicitud o no se han presentado a la audiencia que examina su posible estatuto de refugiado, entre 2017 y 2023.

Estos datos no incluyen a los 144,000 solicitantes de asilo que llegaron el año pasado, cifra récord en Canadá, y que la Junta de Inmigración y Refugiados aún no ha tramitado su caso.

Con información de Radio-Canadá.


La provincia acogió a 174,200 personas entre trabajadores y estudiantes, además de 52,800 inmigrantes permanentes. A nivel nacional, la población de Canadá aumentó 3,2%, su tasa de crecimiento más alta desde 1957


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 30 marzo 2024.— En 2023, Quebec recibió un “número récord” de 174,200 inmigrantes temporales, lo que representa un aumento significativo en comparación con los 52,800 inmigrantes permanentes que llegaron a la provincia ese año, según un balance del Instituto de Estadística de Quebec que se basó en datos federales.

Solicitantes de asilo

Es así que el crecimiento de Quebec en 2023 se basó casi en la migración internacional, principalmente en la temporal. Así mismo, la provincia recibió a 54 % de los solicitantes de asilo de todo el país, razón por la cual la ministra de Inmigración quebequense Christine Fréchette seguirá demandando mayores recursos a Ottawa.

Piden mejor distribución

“Claramente, es necesario que el gobierno federal asuma sus responsabilidades y distribuya a los solicitantes de asilo en todo Canadá, en las demás provincias”, afirmó Fréchette.

Además de un alto porcentaje de solicitantes de asilo, Quebec también acogió a 19% de los trabajadores extranjeros temporales de Canadá y a 12% de los estudiantes internacionales.

Población en Canadá

En lo que respecta a Canadá, en 2023 el país registró la tasa de crecimiento demográfico más elevada de los últimos 60 años. Según Estadísticas Canadá, la población creció 3,2% el año pasado, su tasa de crecimiento más rápida desde 1957.

Este aumento elevó la población a 40,769.890 habitantes al primero de enero de 2024. Este aumento se debe en gran parte a la inmigración temporal, sin la cual la tasa de crecimiento de la población canadiense habría sido más bien de 1,2%.

Con información de Radio-Canadá.


El ministro de Inmigración Marc Miller informó que Ottawa propondrá reducir de 6,2% a 5% la proporción de residentes temporales en la población para 2027. El umbral definitivo se dará a conocer en otoño, tras escuchar a provincias y territorios


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 22 marzo 2024.— Canadá buscará reducir la proporción de residentes temporales en la población del 6,2% al 5% para 2027, en una propuesta que será consultada en todo el país, informó el ministro de Inmigración Marc Miller. Esto, luego de un aumento que ha provocado presiones económicas en los últimos años.

En otoño se anunciará el plan definitivo

El umbral definitivo se dará a conocer en otoño, tras escuchar a las autoridades provinciales y a los homólogos territoriales y como parte de la planificación anual de los niveles de inmigración, agregó el funcionario. La inmigración temporal agrupa a los estudiantes extranjeros y a los trabajadores temporales.

El ministro dio instrucciones a sus funcionarios para que “realicen un examen de los sectores que atraen a los trabajadores temporales con el fin de adaptarlos mejor a las necesidades de mano de obra y eliminar así los abusos en el sistema”.

Movimientos migratorios en el mundo

Miller explicó que el país se enfrenta a importantes movimientos migratorios en el mundo. “No podemos ignorar las presiones creadas por los volúmenes históricos de solicitantes de asilo que llegan a Canadá”, subrayó. En ese sentido, agregó que “es esencial contar con un sistema dotado de recursos suficientes para tramitar de manera eficaz y equitativa las solicitudes de asilo y gestionar el volumen de residentes temporales”.

Presión sobre el sistema social canadiense

“Teniendo en cuenta que todos los residentes y trabajadores temporales que se instalan en Canadá necesitarán cuidados, servicios, vivienda, ayuda diversa y educación, la presión sobre el sistema social canadiense se anuncia enorme”, resaltó.

Miller dijo que no tiene la intención de trabajar unilateralmente en este asunto e informó que en mayo convocará a sus homólogos de las provincias y los territorios para examinar la forma de alcanzar esos objetivos.

Con información de Radio-Canadá y La Presse.


Piden al ministro Marc Miller cumplir su palabra y otorgar la residencia a personas sin documentos. Activistas denuncian “el uso racista de los migrantes como chivos expiatorios frente a las múltiples crisis que enfrenta la sociedad”


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 22 marzo 2024.— El sábado 16 de marzo activistas se manifestaron en Montreal para exigir que el gobierno federal otorgue la residencia permanente a todas las personas sin documentos que viven en Canadá. La protesta se llevó a cabo como parte de la movilización llamada Primavera Migrante realizada en ocho ciudades del país.

Mitin en Parc-Extension

Durante el mitin realizado en Parc-Extension los presentes exigieron  al ministro de inmigración Marc Miller llevar a cabo la regularización que prometió para esta primavera. Además, denunciaron “el uso racista de los migrantes como chivos expiatorios frente a las múltiples crisis que enfrenta la sociedad”.

Apoyo de organismos

En Montreal la manifestación fue apoyada por las organizaciones Solidaridad sin Fronteras y el Centro de Trabajadores y Trabajadoras Inmigrantes. En un comunicado, estos grupos afirmaron que los migrantes en situación precaria (refugiados, visitantes, estudiantes, trabajadores agrícolas) demanda  un programa de regularización completo que conceda un estatuto permanente a todos los migrantes, sin excluir a nadie, y el cese inmediato de las detenciones y deportaciones.

Promesa aún no cumplida

En diciembre de 2023, el ministro Miller declaró públicamente que un programa de regularización se anunciaría en la primavera de 2024, pero no dio detalles sobre las personas que se incluirían.

El primer ministro de Quebec, François Legault, dijo que la provincia ha superado su capacidad para acoger a más solicitantes de asilo y afirmó que “la llegada de más inmigrantes también plantea un problema real para el futuro de los franceses en Quebec”.

Trabajo conjunto

Sin embargo, Shahista Hussein, concejal de la Oficina de Información de Parc-Extension y presente en la manifestación de Montreal, opinó que los líderes deben contribuir y trabajar juntos, en lugar de rechazar a la gente, según una nota de la CBC.

“Las personas sin estatus no tienen adónde ir. ¿A dónde irán? Ya están aquí. No tienen nada. Recibimos todos los días clientes que no tienen comida, ni papeles, ni vivienda. Están durmiendo en la calle”, resaltó Shahista Hussein.

Protesta en ocho ciudades

La movilización llamada Primavera Migrante se llevó a cabo en las ciudades canadienses de de Charlottetown, Fredericton, Montreal, Ottawa, St. Johns, Toronto, Vancouver y Victoria.

En Fredericton, los trabajadores migrantes se reunieron el domingo. Uno de los participantes afirmó a CTV News que “unos 2,3 millones de trabajadores migrantes en todo Canadá que no respetan sus derechos porque temen enfrentar reprimendas de sus empleadores”.

“No disfrutan de los servicios que disfrutan la mayoría de los canadienses y creo que ya es hora de que los canadienses se unan a la lucha por la justicia y el estatus para todos”, agregó.

Con información de Solidaridad Sin Fronteras, CBC y CTV News.


La provincia informó a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá que a partir del 31 de marzo de 2025 ya no detendrá en sus cárceles a personas detenidas por motivos de inmigración. Era la única región en mantener este acuerdo


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 23 marzo 2024.— Terranova y Labrador informó a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (ASFC) que ya no aceptaría encerrar en sus cárceles provinciales a personas detenidas únicamente por motivos relacionados con la inmigración a partir del 31 de marzo de 2025, según información obtenida por Radio-Canada.

La única provincia

Hasta esta momento Terranova y Labrador era la única provincia canadiense que pretendía mantener esta controvertida práctica. Desde junio de 2022, todas las demás regiones se han negado a detener a migrantes. Cada gobierno provincial estaba obligado a informar un año antes a la Agencia Fronteriza del fin de sus acuerdos.

La provincia envió su aviso oficial a la agencia federal el 12 de marzo, ocho días después de la publicación de un artículo de Radio-Canada que subrayaba el hecho de que Terranova y Labrador era entonces la única provincia canadiense que encarcelaría a inmigrantes.

Práctica denunciada

El encarcelamiento de migrantes con fines administrativos en los mismos establecimientos que las personas detenidas por motivos penales ha sido denunciado muchas veces por muchos expertos como una violación del derecho internacional.

“La decisión de Terranova y Labrador es una inmensa victoria en materia de derechos humanos. Preserva la dignidad y los derechos de las personas que vienen a Canadá en busca de seguridad o una vida mejor”, dijo Samer Muscati de Human Rights Watch.

Llamado a la acción 

Ahora que las 10 provincias han cancelado sus acuerdos, Muscati pide al gobierno federal que adopte una directiva o enmienda legislativa para impedir el uso futuro de las cárceles provinciales en casos de inmigración.

En un correo electrónico a Radio-Canada, la ASFC reaccionó a la noticia y afirmó que se comprometió “a limitar el uso de la detención a los casos difíciles y que había aumentado el uso de medidas alternativas a la detención”.

Con información de Radio-Canadá.


“Ya tiene más poder en esta materia que las demás provincias con el fin de  proteger el francés”, afirma el primer ministro de Canadá, tras reunirse con su homólogo quebequense. “Nuestra capacidad de acogida está sobrepasada”, reitera Legault


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 15 marzo 2024.— El primer ministro de Quebec, François Legault, obtuvo finalmente su esperada reunión con el jefe de gobierno federal Justin Trudeau, pero no obtuvo la respuesta que esperaba a su demanda de contar con plenos poderes en materia de inmigración.

Respuesta de gobierno federal

“No, no vamos a dar más poderes en inmigración”, respondió Trudeau al sostener que Quebec ya tiene más poder de en esta materia que las demás provincias con el fin de  proteger el francés”. 

Pese a esta negativa, Justin Trudeau, afirmó que sostuvo un encuentro constructivo en donde se abordaron temas de inmigración, salud y crecimiento económico.

Otras opciones

Por su parte Legault, decepcionado, reiteró que su gobierno evaluará “todas las opciones”, aunque por el momento no dijo cuáles.

Quebec busca reducir rápidamente  el número de solicitantes de asilo y trabajadores temporales. Además de reclamar a Ottawa el pago de 1,000 millones de dólares por los servicios prestados a los solicitantes de asilo.

Reconocimiento a trabajo de Quebec

El premier Trudeau reconoció “que Quebec hace mucho tiempo que hace más de lo que le corresponde en términos de solicitantes de asilo”, lo que genera una presión sobre el presupuesto de la provincia y sobre los sistemas de salud y educación. “Por eso estamos aquí para trabajar con Quebec para asegurarnos de que estamos reconociendo lo que están haciendo, quitando presión y también obteniendo compensación”.

Capacidad sobrepasada

Siguiendo el hilo de la conversación, el dirigente quebequense afirmó: “Nuestra capacidad de acogida está sobrepasada. Nos faltan profesores, nos faltan enfermeras, nos falta alojamiento y esto plantea un verdadero problema para el futuro del francés en Quebec”.

Los primeros ministros de Canadá y Quebec acordaron volver a verse antes del 30 de junio para hacer un seguimiento de los casos que discutieron el viernes, señaló una nota de Radio-Canadá.

En busca de soluciones

“Mientras tanto, el gobierno de Quebec examinará “todas sus opciones para reducir rápidamente el número de solicitantes de asilo y trabajadores temporales en la provincia”, dijo Legault.

Llamado a decir más, el primer ministro no quiso compartir con la prensa su estrategia que segura, limitándose a afirmar que “era demasiado pronto para hacerlo. Cuando estemos listos, lo diremos”, atajó.

Con información de Radio-Canadá y La Presse.


El ministerio de Inmigración autoriza además superar los umbrales de inmigración establecidos por Quebec. El gobierno de François Legault califica la medida de “inaceptable por no respetar la voluntad de la nación quebequense


Redacción Crónica Norte

MONTREAL, 7 marzo 2024.— El gobierno de Canadá ordenó acelerar los procesos de reunificación familiar en el país y autorizó además superar los umbrales de inmigración establecidos por Quebec, en una decisión fuertemente criticada por el gobierno de François Legault.

¡»Hay un componente humanitario en esta decisión»!, afirmó el ministro federal de inmigración Marc Miller, al señalar que desde hace meses intenta convencer a funcionarios quebequenses. En respuesta, el ministerio de de Inmigración de Quebec afirmó que “el enfoque federal no respeta la voluntad de la nación quebequense” y la calificó de “inaceptable”.

«Deber moral»

Ante la “negativa de Quebec a reunir a las familias más rápido”, Miller estima que tenía “el deber moral de encontrar una solución”, según se puede leer en una carta que envió a su homóloga de Quebec, publicó Radio-Canadá en una nota.

“Decidí dar instrucciones a mi ministerio para procesar las solicitudes de residencia permanente de los solicitantes de reunificación familiar que hayan recibido un Certificado de Selección de Quebec. Esto equivale a aproximadamente 20,500 solicitudes a fecha del 31 de enero de 2024”, escribió el ministro Miller en su misiva.

Larga espera

Para traer a un pariente o abuelo de origen extranjero, los quebequenses deben esperar un promedio de 50 meses, mientras que el plazo es de solo 24 meses para otros canadienses.

Esta diferencia tiene su origen en el hecho de que Quebec ha establecido un umbral de alrededor de 10,000 admisiones al año en la categoría de reunificación familiar, un umbral que está lejos de satisfacer la demanda.

Sin decir cuál sería el número ideal de admisiones, el ministro Miller reiteró que “el umbral actual de Quebec es artificialmente bajo y que debe revisarse obligatoriamente hacia arriba”. Según él, Quebec tendría todo que ganar.

«Afrenta a Quebec»

El gabinete de la ministra de Inmigración de la Francisación e Integración de Quebec, Christine Fréchette, reaccionó a la medida de Ottawa y afirmó que la directiva del ministro Miller es una afrenta directa a la competencia de Quebec. Quebec es el único que determina sus objetivos de inmigración permanente”, según la nota de Radio-Canadá.

Con información de Radio-Canadá.

martes, septiembre 10, 2024 Canadá
miércoles, septiembre 04, 2024 Canadá
sábado, agosto 31, 2024 Canadá
sábado, agosto 24, 2024 Canadá
sábado, agosto 17, 2024 Canadá
domingo, julio 28, 2024 Canadá